یحییٰؑ کا قصہ: قرآن کی روشنی میں

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

(فرمایا:) اے زکریا! ہم تمہیں ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہے، ہم نے اس سے پہلے اس نام کا کوئی نہیں بنایا۔

(His prayer was answered): "O Zakariya! We give thee good news of a son: His name shall be Yahya: on none by that name have We conferred distinction before

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

اور اپنی طرف سے نرم دلی اور پاکیزگی (دی)، اور وہ پرہیزگار تھا،

And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

اور اپنے ماں باپ کا فرمانبردار تھا، سرکش اور نافرمان نہ تھا۔

And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

اور اس پر سلام ہے جس دن وہ پیدا ہوا، جس دن مرے گا، اور جس دن زندہ کر کے اٹھایا جائے گا۔

So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)